🎸8년의 기다림 끝에 피어난 기적, Boston - 'Amanda'

🎸8년의 기다림 끝에 피어난 기적, Boston - 'Amanda'

1986년 발매된 보스턴의 세 번째 스튜디오 앨범 Third Stage의 리드 싱글인 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 2주 연속 1위를 차지하는 대기록을 세웠습니다. 웅장한 트윈 기타 사운드와 심금을 울리는 서정적인 멜로디가 어우러져, 80년대를 유행했던 파워 발라드(Power Ballad) 장르 중에서도 손에 꼽히는 명곡으로 평가받습니다.

 

1. 곡 정보 및 관련 이야기

• 완벽주의자 톰 슈 Scholz의 집념: 보스턴은 팀의 리더이자 매사추세츠 공과대학교(MIT) 출신의 천재 엔지니어인 톰 슈(Tom Scholz)가 이끄는 1인 프로젝트성 밴드에 가깝습니다. 그는 완벽한 사운드를 구현하기 위해 홈 스튜디오에서 혼자 모든 악기를 튜닝하고 배치하는 것으로 유명했는데, 이 때문에 2집(1978년) 이후 3집 Third Stage가 나오기까지 무려 8년이라는 오랜 세월이 걸렸습니다. 'Amanda'는 그 긴 집념과 기다림 끝에 탄생한 앨범의 핵심 트랙입니다.
• 불법 유출로 시작된 전설: 재미있게도 이 곡은 정식 발매 시기인 1986년보다 6년이나 앞선 1980년경에 이미 데모 버전이 완성되어 있었습니다. 톰 슈가 완벽한 마스터링을 위해 발매를 계속 미루던 중, 이 데모 테이프가 부트렉(불법 복제 음반) 형태로 유출되어 라디오 방송국 등에서 먼저 흘러나오는 소동이 있었습니다. 비록 정식 발매는 6년이나 늦어졌지만, 팬들의 갈증을 증명하듯 발매되자마자 단숨에 차트 정상을 차지했습니다.
• 고(故) 브래드 델프의 천상계 보컬: 보스턴 사운드의 상징이었던 보컬 브래드 델프(Brad Delp)의 역량이 정점에 달한 곡입니다. 후렴구에서 가슴을 찌르듯 맑고 청량하게 뻗어 나가는 그의 미성은 톰 슈의 정교한 어쿠스틱 기타 선율, 강렬한 오르간 사운드와 결합하여 듣는 이에게 압도적인 카타르시스를 선사합니다. 이 곡은 보스턴의 역사상 처음이자 마지막 빌보드 핫 100 1위 곡이기도 합니다.

2. 가사 전문 및 해석 (English & Korean)

(Verse 1)

• Babe, tomorrow's so far away (그대여, 내일은 너무나 멀리 있는 것 같아요)
• There's something I just have to say (지금 꼭 해야만 하는 말이 있어요)
• I don't think I can hide what I'm feeling inside (내 마음속 깊은 감정을 더 이상 숨길 수 없을 것 같군요)
• Another day, knowing I love you (당신을 사랑한다는 걸 알면서도 또 하루를 그냥 보낼 순 없어요)
• And I, I getting too close again (그리고 난, 난 다시 당신에게 너무나 빠져들고 있네요)
• I don't wanna see it end (우리의 이 감정이 끝나는 걸 결코 보고 싶지 않아요)
• If I tell you tonight, would you turn and run away (만약 오늘 밤 내 마음을 고백한다면, 당신은 돌아서 도망쳐 버릴까요?)
• What would you say? (당신은 내게 뭐라고 말해줄 건가요?)

(Chorus)

• I don't wanna lose you (당신을 잃고 싶지 않아요)
• Itonight, I wanna say "I love you" (오늘 밤, 당신에게 "사랑한다"고 말하고 싶어요)
• Oh, Amanda (오, 아만다)
• I don't wanna lose you (당신을 결코 잃고 싶지 않아요)
• Itonight, I wanna say "I love you" (오늘 밤, 진심을 담아 "사랑한다"고 고백하고 싶어요)
• Oh, Amanda (오, 아만다)

(Verse 2)

• Baby, it's a beautiful town (그대여, 이곳은 참 아름다운 도시예요)
• Yeah, when you're around (그래요, 당신이 내 곁에 있어 줄 때만 말이죠)
• Feelin' inside what I'm tryin' to hide (숨기려 애써왔던 내 마음속 감정들이)
• Is more than a man can suffer (이젠 한 남자가 홀로 감당하기엔 너무나 벅차네요)
• And you, you're lookin' better each day (그리고 당신은, 당신은 매일 더 아름다워지는군요)
• And I don't know what to say (난 무슨 말을 해야 할지 모를 지경이에요)
• I'm tryin' to play like everything's right (아무렇지 않은 척 평정심을 유지하려 노력하지만)
• But I'm feelin' to much to take (내 마음의 떨림은 더 이상 감당하기 힘들 정도예요)

(Chorus)

• (반복)