🎤영원한 사랑의 고백, Journey - 'Open Arms'

🎤영원한 사랑의 고백, Journey - 'Open Arms'

1981년 발매된 저니의 일곱 번째 스튜디오 앨범 Escape에 수록된 이 곡은 이듬해인 1982년 싱글로 발표되어 빌보드 핫 100 차트 2위에 6주간 머무르는 대기록을 세웠습니다. 저니에게 상업적으로 가장 큰 성공을 안겨준 곡 중 하나이며, 록 발라드(Power Ballad) 장르의 교과서이자 역사상 가장 위대한 사랑 노래 중 하나로 꼽힙니다.

 

1. 곡 정보 및 관련 이야기

• 탄생의 주역들: 이 곡은 밴드의 키보디스트 조나단 케인(Jonathan Cain)과 보컬 스티브 페리(Steve Perry)가 함께 완성했습니다. 조나단 케인이 이전 밴드(The Babys) 시절 처음 멜로디를 썼을 당시에는 다른 멤버들이 너무 유치하다며 거절당했던 아픔이 있는 곡이기도 합니다.
• 밴드 내부의 갈등과 반전: 저니의 기타리스트 닐 숀(Neal Schon) 역시 처음에는 이 곡을 강력히 반대했습니다. 정통 하드 록을 추구하던 밴드가 너무 부드러운 팝 발라드를 부르면 골수 팬들이 돌아설 것이라는 우려 때문이었습니다. 하지만 스티브 페리의 애절하고 폭발적인 보컬이 얹어진 완벽한 데모를 들은 후 마음을 바꾸었고, 결과적으로 밴드의 인생을 바꾼 초대형 히트곡이 되었습니다.
• 머라이어 캐리의 리메이크: 1995년 세계적인 팝 디바 머라이어 캐리(Mariah Carey)가 자신의 앨범 Daydream에서 리메이크하여 다시 한번 전 세계적으로 메가 히트를 기록했습니다. 국내외 수많은 오디션 프로그램과 보컬리스트들이 가창력을 증명하기 위해 부르는 필수 도전 곡이기도 합니다.

---

2. 가사 전문 및 해석 (English & Korean)

(Verse 1)

• Lying beside you, here in the dark (어둠 속 여기, 당신 곁에 누워)
• Supporting your heart beat with mine (나의 심장 소리로 당신의 심장 소리를 받쳐주며)
• Softly you whisper, you're so sincere (당신은 너무나 진심 어린 목소리로 부드럽게 속삭이죠)
• How could our love be so blind (우리의 사랑이 어떻게 이토록 눈멀 수 있었을까요)
• We came from altercating, we came from pain (우리는 서로 다투기도 했고, 아픔을 겪기도 했죠)
• And each other in your arms, we are anew (그리고 당신의 품 안에서 우린 서로를 감싸 안으며 다시 새로워져요)

(Chorus)

• So now I come to you with open arms (그러니 이제 나 두 팔을 활짝 벌려 당신에게 가요)
• Nothing to hide, believe what I say (아무것도 숨기지 않을 테니 내 말을 믿어주세요)
• There's no other love, there's no other way (다른 사랑은 없어요, 다른 길은 없죠)
• With open arms, here I am (두 팔을 벌린 채, 나 여기 서 있어요)

(Verse 2)

• Living without you, living alone (당신 없이 사는 것, 홀로 살아가는 것은)
• This empty house seems so cold (이 텅 빈 집을 너무나 차갑게만 만들 뿐이죠)
• Wanting to hold you, wanting you near (당신을 안고 싶어요, 당신이 곁에 있길 원해요)
• How much I wanted to turn back the time (시간을 되돌리고 싶다고 얼마나 바랐는지 몰라요)
• But now that you've returned, the night is fine (하지만 이제 당신이 돌아왔으니, 이 밤은 아름답네요)

(Chorus)

• (반복)
• With open arms... (두 팔을 활짝 벌린 채...)