🎶 [하루 한 곡] George Benson - "Give Me the Night"

1. 곡 정보

• 아티스트: 조지 벤슨 (George Benson)
• 발매 연도: 1980년
• 수록 앨범: <Give Me the Night>
• 장르: 디스코 (Disco), R&B, 재즈 펑크 (Jazz Funk)
• 특징: 재즈 기타리스트였던 조지 벤슨이 팝과 R&B 시장에서 정점을 찍게 해준 곡입니다. 빌보드 R&B 차트 1위, 핫 100 차트 4위를 기록했으며, 80년대 초반 '어반 사운드'의 정수로 평가받습니다.

---

2. 관련 이야기

• 퀸시 존스와의 만남: 마이클 잭슨의 프로듀서로 유명한 **퀸시 존스(Quincy Jones)**가 프로듀싱을 맡았습니다. 덕분에 마이클 잭슨의 앨범에서 느껴지는 특유의 정교한 비트와 세련된 사운드 질감이 이 곡에도 고스란히 담겨 있습니다.
• 스캣과 기타의 조화: 조지 벤슨의 전매특허인 '기타 멜로디와 목소리를 동시에 내는 스캣(Scat)'이 곡 중간중간 세련되게 녹아있어 재즈적인 깊이와 팝적인 대중성을 동시에 잡았습니다.
• 밤을 위한 찬가: 가사는 지루한 일상을 벗어나 화려한 불빛이 가득한 밤의 거리로 나가 자유와 낭만을 만끽하자는 내용을 담고 있습니다. 퇴근길 차 안이나 파티 시작 전 분위기를 띄우기에 이보다 더 좋은 곡은 없죠.

---

3. 가사 및 가사 해석

Whenever dark has fallen, you know the spirit of the party starts to come alive

어둠이 깔릴 때면, 파티의 열기가 살아나기 시작한다는 걸 당신도 알죠

 

Until the day is dawning, you can throw out all your blues and hit the city lights

동이 틀 때까지, 우울함은 다 던져버리고 화려한 도시의 불빛 속으로 나가는 거예요

 

'Cause there's music in the air and lots of loving everywhere

공기 중에는 음악이 흐르고 곳곳엔 사랑이 넘쳐나니까요

 

So give me the night, give me the night

그러니 내게 이 밤을 줘요, 이 밤을 빌려줘요

 

You need the evening action, a place to dine, a glass of wine, a little late romance

당신에겐 저녁의 활기가 필요해요, 근사한 식사 처와 와인 한 잔, 그리고 약간의 늦은 로맨스까지

 

It's a chain reaction, you'll see the people of the world coming out to dance

이건 연쇄 반응이죠, 세상 사람들이 춤을 추러 밖으로 나오는 걸 보게 될 거예요

 

'Cause there's music in the air and lots of loving everywhere

공기 중에는 음악이 흐르고 곳곳엔 사랑이 넘쳐나니까요

 

So give me the night, give me the night

그러니 내게 이 밤을 줘요, 이 밤을 빌려줘요

 

So come on out tonight and we'll lead the others on a ride through paradise

그러니 오늘 밤 밖으로 나와요, 우린 낙원을 향해 사람들을 이끌고 달려갈 거예요

 

And if you feel alright then we can be lovers 'cause I see that starlight look in your eyes

당신 기분이 괜찮다면 우린 연인이 될 수도 있어요, 당신 눈 속에서 별빛 같은 눈빛을 보았거든요

 

Don't you know we can fly? Just give me the night, give me the night

우리가 날아오를 수 있다는 걸 모르나요? 그저 내게 이 밤을 줘요, 이 밤을 빌려줘요

 

(Guitar Solo)

 

'Cause there's music in the air and lots of loving everywhere

공기 중에는 음악이 흐르고 곳곳엔 사랑이 넘쳐나니까요

 

So give me the night, give me the night

그러니 내게 이 밤을 줘요, 이 밤을 빌려줘요

 

So come on out tonight and we'll lead the others on a ride through paradise

그러니 오늘 밤 밖으로 나와요, 우린 낙원을 향해 사람들을 이끌고 달려갈 거예요

 

And if you feel alright then we can be lovers 'cause I see that starlight look in your eyes

당신 기분이 괜찮다면 우린 연인이 될 수도 있어요, 당신 눈 속에서 별빛 같은 눈빛을 보았거든요

 

Don't you know we can fly? Just give me the night, give me the night

우리가 날아오를 수 있다는 걸 모르나요? 그저 내게 이 밤을 줘요, 이 밤을 빌려줘요

 

And if we stay together we'll feel the rhythm of the evening taking us up high

우리가 함께한다면 저녁의 리듬이 우릴 높은 곳으로 데려가는 걸 느낄 수 있을 거예요

 

Never mind the weather, we'll be dancing in the street until the morning light

날씨 따윈 상관없어요, 우린 아침 햇살이 비칠 때까지 거리에서 춤을 출 테니까요

 

Give me the night, give me the night, give me the night

내게 이 밤을 줘요, 이 밤을 빌려줘요, 이 밤을...

 

'Cause there's music in the air and lots of loving everywhere

공기 중에는 음악이 흐르고 곳곳엔 사랑이 넘쳐나니까요

 

So give me the night, give me the night

그러니 내게 이 밤을 줘요, 이 밤을 빌려줘요